Casino-Dokumente übersetzen – So geht’s 2026
Bei der KYC-Prüfung verlangen viele Online-Casinos Ausweisdokumente und Adressnachweise. Wer keine deutsche Version besitzt, benötigt eine beglaubigte Übersetzung. Ohne korrekte Übersetzung verzögert sich die Auszahlung erheblich.
Professionelle Übersetzungsbüros liefern innerhalb von 24 bis 48 Stunden. Achten Sie auf Beglaubigung und Apostille, falls das Casino eine GGL-Lizenz besitzt. Digitale Kopien reichen meist aus, solange die Übersetzung lesbar und vollständig ist.
Welche Dokumente werden übersetzt?
Reisepass, Personalausweis, Führerschein und Meldebescheinigung sind die häufigsten Unterlagen. Manche Casinos verlangen zusätzlich Kontoauszüge oder Gehaltsabrechnungen.
Kosten und Bearbeitungszeit
Eine einfache Übersetzung kostet zwischen 25 und 60 Euro. Beglaubigte Varianten liegen bei 80 bis 120 Euro. Express-Service mit 24-Stunden-Lieferung ist gegen Aufpreis möglich.
Tipps für schnelle Freigabe
Laden Sie farbige Scans hoch. Vermeiden Sie Abkürzungen oder handschriftliche Ergänzungen. Prüfen Sie vorab die Sprachversion, die das Casino bevorzugt.
Häufige Fragen
Muss ich alle Seiten übersetzen lassen?
Ja, jede Seite mit relevanten Informationen sollte übersetzt werden, damit das Casino die Echtheit prüfen kann.
Reicht eine Online-Übersetzung ohne Beglaubigung?
Bei den meisten GGL-Casinos ist eine beglaubigte Übersetzung vorgeschrieben. Online-Tools ohne Siegel werden meist abgelehnt.
Wie lange dauert die KYC-Prüfung danach?
Bei vollständigen und korrekt übersetzten Dokumenten erfolgt die Freigabe in der Regel innerhalb von 24 Stunden.
Kann ich die Übersetzung per E-Mail senden?
Die meisten Casinos akzeptieren Uploads im Kundenportal. Eine zusätzliche E-Mail ist nicht erforderlich.
Muss die Übersetzung auf Deutsch sein?
Ja, die meisten deutschen Casinos verlangen eine deutsche oder englische beglaubigte Übersetzung.